a piece of space APS Logo
a piece of space APS Topへ a piece of space APS Artistsへ a piece of space APS Projectsへ a piece of space APS M.N.Weblogへ a piece of space APS APSについて

小林俊哉/Toshiya Kobayashi

APS: 2016年12月3日(土)−10日(土)

Gallery Nayuta: 2016年12月12日(月)−25日(日)

奥野ビル511号室において2004年11月にオープンしたa piece of space APSは2016年末日を持ちまして事務所のみとなり、同室でGallery Nayuta(元マキイマサルファインアーツの佐藤香織主宰)がオープンする運びとなりました。

APSからNayuta に移行するにあたり、「小林俊哉展」を開催いたします。開期前半にAPS従来の1点展示を、そして展示替えをし、後半はGallery Nayuta としてスタートを切ります。

小林俊哉は 2005-06年に文化庁芸術家海外研修でハンブルグに、2012年にはルツェルンに滞在。日本では森美術館、国立新美術館、大阪府立現代美術センターなど、そしてヨーロッパ各地の美術館やギャラリーで多数発表。また、ハンブルグ市公共事業による永久設置などパブリックアートやアート・フェアの実績があり、レジデンシ―にも積極的に参加してきました。APSでは2004年のオープン企画展に、そして2008年にはAPSを含め奥野ビル内5ヵ所で個展を開催。マキイマサルファインアーツでは個展とグループ展多数に出品しています。



企画:南平妙子 佐藤香織

APS and Gallery Nayuta are pleased to announce Toshiya Kobayashi’s exhibition, which will be held from December 3 to 25, 2016.

a piece of space APS, which opened in November 2004, will become an art management office as of January 2017, and Kaori Sato (former director of Makii Masaru Fine Arts) will open Gallery Nayuta in the same space.

From December 3 to 10, Kobayashi will exhibit a piece of work, as the APS shows have always done. Then he will re-exhibit the same space with different works for the opening show of Gallery Nayuta, which will be held from December 12 to 25.

Kobayashi began his artistic activities in the 1980s. Currently, his activities are based in Japan and Europe. He has lived in Santa Monice, USA (1988-92); in Hamburg, Germany (2005-06), via selection of Japanese Government’s Overseas Study Program for Artists; and in Luzern, Switzerland (2012, funded by the ORYX FOUNDATION). In Japan, his major exhibitions include ones at Osaka Contemporary Art Center, Mori Art Museum, and The National Art Center, Tokyo. He has also held many solo and group exhibitions in Europe. Aside from exhibitions, his wide range of activities include commissioned public artworks, such as Hamburg City’s Public Art Project, artist-in-residence programs, and art fairs.
He held a show for the opening of APS in 2004, and again in 2008, along with four other spaces within the building in which APS is housed. Kobayashi also participated in many shows at Makii Masaru Fine Arts.

Please come and enjoy Kobayashi’s newest group of works that has embedded his feelings into images of plants, which derived from his thoughts toward various unsettling events that have occurred around the world in recent years.

We look forward to your visit to this unique exhibition that marks the shift from APS to Gallery Nayuta.

Curated by Taeko Nanpei and Kaori Sato

展覧会概要 / Exhibition Information

APS: 2016年12月3日 (土)−10 (土) / Dec. 3 (Sat.) – 10 (Sat.), 2016
        (休み:4日/closed on the 4th)

Nayuta 2016年12月12日(月)ー25日(日)/Dec.12 (Mon.) – 25 (Sun.), 2016
          (休み:火曜/closed on Tue.)


会場/Venue:a piece of space APS/Gallery Nayuta

作品/Medium:平面作品、オブジェ/Two-dimensional works and objects

         Nayuta: http://gallerynayuta.com

For further information, please contact Taeko Nanpei at:
Email: info@a-piece-of-space.com  Tel: 03-3567-4330

〒104-0061 中央区銀座1-9-8 奥野ビル #511
1-9-8 Ginza, Chuo-ku, Okuno Bld., #511, Tokyo, 104-0061
Tel: 03-3567-4330

DM/Invitation Card: Link

関連企画: ギャラリー・カメリア
face to faceシリーズ#11 『白群』
会場:ギャラリー・カメリア (原田直子主宰)
2016年12月20日(火)-12月25日(日) (1/25(日)は17:00まで)
2017年1月14日(土)-1月22日(日) (1/19(木)休み。日曜は17:00まで。)
前・後半で作品一部展示替あり。 (詳細 www.gallerycamellia.jp )